Правила використання

ОСТАННЯ РЕДАКЦІЯ 10-25-2007

1.Користуючись сторінками сайту, Ви тим самим висловлюєте свою згоду з нижченаведеними умовами

Доступ до і використання вузла www.Coca-Cola.com, включаючи вміст, послуги і програмне забезпечення, надані тут (разом "cайт"), регулюється Умовами користування, викладеними нижче, а також усіма відповідними законами та нормами. Якщо Ви, без обмежень та застережень, не погоджуєтесь та не приймаєте дані Умови, будь-ласка залиште цей сайт.

2. Право власності на вміст

Цей сайт та увесь його вміст, включаючи, але не тільки, весь текст та зображення ("вміст") є власністю і захищені авторським правом компанії Coca-Cola, її дочірніх підприємств, спонсорів чи філій (разом "підконтрольні організації") або інших компаній, усі права яких застережено, якщо не зазначено інше. Вміст, який є торговою маркою, логотипом чи знаком обслуговування, є також зареєстрованою або незареєстрованою торговою маркою компанії Coca-Cola чи інших організацій. Використання будь-якого вмісту, крім зазначеного у цих Умовах користування, без письмового дозволу власника вмісту, суворо заборонено. Повідомляємо також, що компанія Coca-Cola рішуче та у повній мірі відповідно до закону захищатиме свої права на інтелектуальну власність, включаючи також можливість порушення кримінальної справи.

3. Користування сайтом

Компанія Coca-Cola надає дозвіл на користування сайтом на таких умовах:
Цей сайт містить різноманітні завдання чи конкурси ("завдання"), у які компанія Coca-Cola запрошує зареєстрованих користувачів подавати власний вміст з метою відображення на цьому сайті та інших веб-сайтах, підконтрольних компанії Coca-Cola ("подання"). Кожне подання має відповідати Офіційним правилам подання, які застосовуються для таких завдань;
Усі подання стають вмістом, що є власністю компанії Coca-Cola.

* Єдиний вміст, який можна завантажити з цього сайту, це вміст, включений до подання, чи інший вміст, доступний для завантаження, про що чітко зазначено, наприклад екранні заставки. Можна завантажити вміст, доступний для завантаження, про що чітко зазначено, та вміст, включений до подання, з метою некомерційного, особистого використання, а також за умови, що Ви дотримуватиметесь умов авторського права та інших прав власності на вміст. Можна також завантажити вміст, включений до подання, з метою створення власного запису у завданні;
Під час користування сайтом слід дотримуватись усіх відповідних законів, правил та норм;
Заборонено розповсюджувати, змінювати, копіювати (за винятком викладених вище умов), передавати, відображати, повторно використовувати, відтворювати, публікувати, ліцензувати, створювати похідні роботи, переносити, продавати чи іншим чином використовувати вміст без письмового дозволу компанії Coca-Cola;
Заборонено використовувати цей сайт для надсилання чи передачі будь-якого незаконного, погрозливого, неправдивого, оманливого, образливого, набридливого, пасквільного, наклепницького, брутального, непристойного, скандального, провокаційного, порнографічного чи богохульного матеріалу або іншого матеріалу, який може стати причиною або викликати поведінку, що може розглядатися як кримінальне порушення, послужити підставою притягнення до цивільної відповідальності чи по іншому порушувати закон - компанія Coca-Cola у повній мірі співпрацюватиме з державними органами та підпорядковуватиметься судовим вимогам чи запитам до компанії Coca-Cola розкрити особу людини, яка подає чи передає таку інформацію або матеріали;
Заборонено використовувати сайт для уособлення будь-якої особи чи організації, включаючи координатора сайту чи будь-якого іншого представника компанії Coca-Cola або її Підконтрольних організацій, чи неправдиво стверджувати або по іншому зображати у фальшивому світлі стосунки з іншою особою або організацією у тому, що стосується цього сайту; чи стверджувати або натякати, що ми схвалюємо таке Ваше твердження;
Заборонено використовувати сайт для реклами або маркетингу чи іншим чином використовувати для будь-яких комерційних цілей будь-яку його частину, використання чи доступ до сайту.
Заборонено використовувати сайт для подання чи передачі будь-яких вірусів, шкідливих комп'ютерних програм типу "хробаків", "троянського коня", "пасхального яйця", "бомби з годинниковим механізмом", шпигунського програмного забезпечення чи іншого комп'ютерного коду, файлу або програми руйнівного характеру, які можуть чи мають на меті зашкодити роботі або наглядати за використанням будь-якого обладнання, програмного забезпечення чи устаткування;
Заборонено використовувати сайт з метою порушення законних прав інших осіб чи з метою збору інформації, яка дозволяє ідентифікувати особу користувачів сайту;
Заборонено обмежувати чи забороняти іншій особі доступ до сайту, та перешкоджати чи порушувати роботу сайту або інших серверів чи мереж, які використовуються для забезпечення доступності сайту, або порушувати будь-які вимоги, процедури, політику чи правила таких мереж;
Заборонено змінювати, адаптувати, перекладати, аналізувати, декомпілювати чи деасемблювати будь-яку частину сайту.

4. Програмне забезпечення, послуги, подання для участі у завданнях і вміст користувача.

Компанія Coca-Cola може час від часу забезпечувати користувачів сайту доступом до певного спеціалізованого вмісту, включаючи завдання та інтерактивні послуги, за допомогою яких можна відобразити чи подати інформацію або матеріали (такий вміст і послуги, разом "послуги"), та певні програмні засоби, які можна використовувати для різноманітних цілей, включаючи відтворення музики, наданої сайтом, спілкування з іншими користувачами сайту або створення вмісту (вищезгадане програмне забезпечення і засоби, разом "програмне забезпечення").

Послуги і програмне забезпечення, інформація і матеріали, доступні на сайті, та все програмне забезпечення, яке використовується для забезпечення доступності сайту, є і залишатиметься власністю компанії Coca-Cola і її ліцензіарів та постачальників, і захищене законодавством про авторське право, торгову марку, патент та/або іншими правами власності та законами. За умови дотримання умов цієї угоди, а також лише до часу, поки Ви маєте дозвіл від компанії Coca-Cola на доступ і використання сайту, Ви можете завантажувати і переглядати 1 (одну) копію вмісту і програмного забезпечення на сайті, на який ми даємо Вам доступ, або завантажувати, на один комп'ютер, лише для особистого, некомерційного використання вдома, за умови, що Ви дотримуватиметесь авторського права та інших прав власності. Якщо інше заздалегідь чітко не зазначено у письмовій формі компанією Coca-Cola, Ви погоджуєтесь не відтворювати, не змінювати, не надавати в користування, не позичати, не продавати, не розповсюджувати, не адаптувати, не перекладати, не створювати похідні роботи (в цілому чи частково), не виконувати аналіз, не декомпілювати та не деасемблювати будь-які послуги чи програмне забезпечення, весь чи частину сайту або будь-які матеріали, доступні на сайті. Певне програмне забезпечення може регулюватись додатковою ліцензійною угодою або "EULA", з умовами яких необхідно буде погодитись, перш ніж використовувати таке програмне забезпечення.

Що стосується інформації чи матеріалів, інших аніж подання, які Ви бажаєте відобразити чи надіслати на будь-які інтерактивні послуги сайту ("вміст користувача"), Ви надаєте компанії Coca-Cola і підконтрольним організаціям у будь-якій країні світу, невиключні, які можна передавати, без авторських відрахувань з продажу, постійні, нескасовні права і ліцензію, без компенсації Вам: (a) використовувати, відтворювати, розповсюджувати, адаптувати (включаючи без обмежень редагування, зміну, переклад і переформатування), встановлювати походження, передавати, відображати і виконувати відкрито чи іншим чином такий Вміст користувача (включаючи без обмеження Ваш голос чи схожість, втілені у такому Вмісті користувача), на будь-якому носії, відомому на даний момент чи розробленому у майбутньому, для ділових цілей компанії Coca-Cola і підконтрольних організацій, і (b) передавати у суб-користування викладені вище права, неодноразово, до максимуму, дозволеного законом. Вищезгадані ліцензії будуть чинними після завершення терміну дії угоди у будь-якому випадку. Для кожного пункту вмісту користувача Ви стверджуєте і гарантуєте, що маєте усі права, необхідні для надання ліцензій, подані у цьому розділі (включаючи без обмеження права на будь-які музичні композиції та/або звукові записи, втілені або вбудовані у будь-якому вмісті користувача), і що такий вміст користувача (у відповідних випадках), і Ваше надання чи створення через сайт відповідає усім чинним законам, правилам і нормам і не перешкоджає чи іншим чином не порушує авторське право, закон про торгові марки, комерційну таємницю, конфіденційність чи іншу інтелектуальну власність або інші права третьої сторони. Ви надалі безповоротно відмовляєтесь від будь-яких "моральних прав" чи інших прав щодо встановлення авторства чи цілісності матеріалів стосовно кожного пункту вмісту користувача, які Ви можете мати відповідно до діючого законодавства за будь-якою теорією права.

Для будь-яких подань чи вмісту користувача, Ви визнаєте і погоджуєтесь, що (a) компанія Coca-Cola залишає за собою право (проте без жодних зобов'язань) оцінювати кожне подання і весь вміст користувача, перш ніж дозволити подати його на сайт чи іншим чином зберегти у зв'язку із сайтом; і (b) може виконати одну або всі наступні дії, на свій розсуд: (i) наглядати за поданнями та вмістом користувача; (ii) змінювати, видаляти чи відмовлятися подавати чи дозволяти зберігати будь-яке подання чи вміст користувача; (iii) наглядати і/або фільтрувати будь-які дані, надіслані або отримані через сайт (включаючи без обмеження засобом блокування або заміни вставних слів чи інших виразів, які вважатимуться образливими чи такими, що можуть завдати шкоди); і/або (iv) розкривати будь-які подання, вміст користувача чи дані через сайт, і обставини передачі, третій стороні з метою управління сайтом; захищати компанію Coca-Cola, підконтрольні організації і їх спонсорів, працівників, виконавців, директорів, акціонерів, агентів, представників і компаньйонів, а також користувачів і відвідувачів сайту; дотримуватись законних зобов'язань чи державних вимог; виконувати ці Умови користування; чи для іншої причини або цілі. На додаток, компанія Coca-Cola не контролює, і Coca-Cola і підконтрольні організації не несуть відповідальності за негативні наслідки у зв'язку з використанням (включаючи без обмежень повторну публікацію) або неналежним використанням третьою стороною інформації, яку добровільно розкрито для громадськості через будь-яке подання, вміст користувача чи частини сайту.

Зауважте, що інші відвідувачі сайту можуть подавати повідомлення або робити заяви у послугах, які можуть бути неточними, неправдивими, оманливими або образливими. Компанія Coca-Cola і підконтрольні організації не схвалюють і не несуть відповідальності за будь-які думки, поради, інформацію чи заяви, зроблені у послугах третіми сторонами. Без обмеження, компанія Coca-Cola і підконтрольні організації не несуть відповідальності за будь-яку інформацію чи матеріали, доступні через послуги (включаючи, без обмеження, помилки чи пропуски у поданнях або посиланнях, чи зображеннях, вбудованих у повідомленнях чи профілях) або результати, отримані внаслідок використання такої інформації чи матеріалів. За жодних обставин компанія Coca-Cola, підконтрольні організації чи їх працівники, виконавці, директори, акціонери, агенти, представники чи компаньйони не несуть відповідальності за збитки або пошкодження, спричинені покладанням на таку інформацію чи матеріали. Думки, виражені у послугах, відображають лише думки окремих осіб, які подали такі думки, і можуть не відображати думки компанії Coca-Cola чи підконтрольних організацій.

ЯКЩО ВИ ЗАХОЧИТЕ ЗРОБИТИ ІНФОРМАЦІЮ, ЗА ЯКОЮ МОЖНА ІДЕНТИФІКУВАТИ ОСОБУ, АБО ІНШУ ІНФОРМАЦІЮ ДОСТУПНОЮ ГРОМАДСЬКОСТІ У ПОДАННІ чи у будь-якому вмісті користувача, ТО ВИ РОБИТЕ ЦЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК.

5.Реєстрація; імена користувачів та паролі

Щоб отримати доступ до певних частин сайту, можливо Вам потрібно буде зареєструватися у компанії Coca-Cola. У тому, що стосується такої реєстрації, ми можемо відмовити у наданні для використання Вами імені користувача (чи адреси електронної пошти), яке уже використовується кимось іншим; що може тлумачитись як видання за іншу особу; що належить іншій особі; що порушує право інтелектуальної власності чи інші права особи; що є образливим; або що ми, на власний розсуд, відмовляємось з будь-якої іншої причини. Ви несете відповідальність за дотримання конфіденційності пароля, який використовуватиметься для отримання доступу до сайту, і погоджуєтесь не передавати пароль чи ім'я користувача, або позичати чи іншим чином передавати Ваше право на використання чи доступ до сайту третій стороні. Ви несете повну відповідальність за всі взаємодії з сайтом, які стаються з використанням Вашого пароля чи імені користувача. Ви погоджуєтесь негайно сповістити компанію Coca-Cola про будь-яке несанкціоноване використання Вашого пароля чи імені користувача або будь-яке інше порушення безпеки, пов'язане з Вашим обліковим записом чи сайтом, та гарантуєте, що Ви "виходите з системи"/закриваєте обліковий запис (якщо є) в кінці кожного сеансу. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки чи пошкодження внаслідок недотримання вищезгаданих зобов'язань.

6. Конфіденційність

Будь-які особисті дані (наприклад, Ваше ім'я, адреса, номер телефону чи адреса електронної пошти), які Ви передаєте на сайт електронною поштою чи іншим чином використовуватимуться компанією Coca-Cola відповідно до Правил конфіденційності сайту. Будь-яка інша інформація чи матеріали, які Ви передаєте на сайт, наприклад питання, коментарі, пропозиції чи ін., розглядатимуться як не конфіденційні та такі, на які не поширюються права власності. Повідомлення електронної пошти та інші передачі не будуть закодовані чи іншим чином захищені. Ви заявляєте та гарантуєте, що будь-яка інформації, яку Ви надаєте у зв'язку з використанням сайту, є та залишатиметься правдивою, точною і повною, і Ви регулярно підтримуватимете та оновлюватимете таку інформацію. Ви погоджуєтесь, що якщо будь-яка інформація, яку Ви надаєте, є неправдивою, неточною, застарілою або неповною, ми можемо припинити Ваше користування сайтом.

7. Відмова від гарантій

САЙТ ТА ВСЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПОСЛУГИ, ВМІСТ І ВМІСТ КОРИСТУВАЧА, ДОСТУПНІ НА ЦЬОМУ САЙТІ, МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ І НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є" БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ПРЯМОЇ АБО НЕПРЯМОЇ, ВКЛЮЧАЮЧИ, ПРОТЕ НЕ ТІЛЬКИ, НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ КОМЕРЦІЙНОЇ ВИГОДИ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ ЦІЛІ АБО НЕДОТОРКАНОСТІ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ. Зауважте, що окреме законодавство може не дозволяти виключення непрямих гарантій, тож деякі з вищезгаданих виключень можуть Вас не стосуватися. Без обмеження вищезгаданого, компанія Coca-Cola не гарантує і не стверджує, що Ваше користування сайтом, програмним забезпеченням, послугами, вмістом або вмістом користувача не порушуватиме права третіх сторін, а також що все вищезгадане буде точним, повним та оновленим. На додаток, у тому, що стосується надсилань, подань та подібного, що може бути на сайті, компанія Coca-Cola не несе відповідальності та зобов'язань, які виникають з будь-якого правопорушного, погрозливого, неправдивого, оманливого, образливого, дратуючого, пасквільного, наклепницького, вульгарного, непристойного, скандального, провокаційного, порнографічного чи богохульного матеріалу або будь-якого матеріалу, збереженого у будь-якому місці на сайті, який може стати причиною або викликати поведінку, що може розглядатися як кримінальне порушення, послужити підставою притягнення до цивільної відповідальності чи по іншому порушувати закон.

8. Обмеження відповідальності

ВАШЕ КОРИСТУВАННЯ САЙТОМ ЧИ БУДЬ-ЯКИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ПОСЛУГАМИ АБО МАТЕРІАЛАМИ, ДОСТУПНИМИ НА САЙТІ, ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ РИЗИК. АНІ КОМПАНІЯ COCA-COLA, АНІ БУДЬ-ЯКІ ЇЇ ПІДКОНТРОЛЬНІ ОРГАНІЗАЦІЇ, АБО ІНША СТОРОНА, ЗАЛУЧЕНА У СТВОРЕННЯ, ВИРОБНИЦТВО ЧИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ САЙТУ, А ТАКОЖ ЖОДЕН З їх відповідних директорів, виконавців, працівників, агентів, акціонерів, ліцензіарів та представників, НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ШТРАФНІ, ВИПАДКОВІ, НАВМИСНІ, ПОБІЧНІ, ТИПОВІ АБО ІНШІ ПОШКОДЖЕННЯ, ЯКІ ВИНИКАЮТЬ З АБО БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ПОВ'ЯЗАНІ З КОРИСТУВАННЯМ ЦИМ САЙТОМ, ПОСЛУГАМИ, ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ВМІСТОМ ЧИ ВМІСТОМ КОРИСТУВАЧА, НА ОСНОВІ ДОГОВОРУ, ЦИВІЛЬНО-ПРАВОВОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ (ДЕЛІКТУ), ОБ'ЄКТИВНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО ІНШОГО, НАВІТЬ ЯКЩО ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ПОШКОДЖЕНЬ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ, ПОШКОДЖЕННЯ ЧЕРЕЗ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, КОРИСТУВАННЯ, ДАНИХ, ВТРАТУ ІНШИХ НЕМАТЕРІАЛЬНИХ АКТИВІВ, ВТРАТУ БЕЗПЕКИ ІНФОРМАЦІЇ, ЯКУ ВИ НАДАЛИ У ЗВ'ЯЗКУ З КОРИСТУВАННЯМ САЙТОМ, ПОСЛУГАМИ, ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ВМІСТОМ ЧИ ВМІСТОМ КОРИСТУВАЧА, АБО НЕАВТОРИЗОВАНИМ ПЕРЕХОПЛЕННЯМ ТАКОЇ ІНФОРМАЦІЇ ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ, НАВІТЬ ЯКЩО ПРО ТАКІ ПОШКОДЖЕННЯ І ВТРАТИ ВІДОМО ЗАЗДАЛЕГІДЬ. В ТОМУ ЧИСЛІ І БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, АНІ КОМПАНІЯ COCA-COLA, АНІ БУДЬ-ЯКІ ПІДКОНТРОЛЬНІ ОРГАНІЗАЦІЇ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОШКОДЖЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯКІ СТАЛИСЯ В РЕЗУЛЬТАТІ ВАШОГО КОРИСТУВАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ КОРИСТУВАННЯ САЙТОМ, ПОСЛУГАМИ АБО ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО В РЕЗУЛЬТАТІ БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ ЧИ ВМІСТУ КОРИСТУВАЧА, НАДАНОГО НА САЙТІ, КОМПАНІЄЮ COCA-COLA АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗАДОВОЛЕНІ САЙТОМ, ВАШ ЄДИНИЙ ЗАСІБ ЗАХИСТУ - ЦЕ ПРИПИНИТИ КОРИСТУВАННЯ САЙТОМ. Зауважте, що деяке законодавство може не дозволяти виключення певних пошкоджень, тож окремі вищезгадані виключення можуть Вас не стосуватись.

9. Посилання на сайти третіх сторін

Сайт може містити посилання на сайти, які перебувають у власності чи під управлінням сторін, інших ніж компанія Coca-Cola. Такі посилання надаються лише для зручності користувача. Компанія Coca-Cola не контролює і не несе відповідальності за вміст чи правила конфіденційності або безпеку таких сайтів. Без обмеження вищезгаданого, компанія Coca-Cola чітко відмовляється від будь-якої відповідальності, якщо такі сайти:

·     порушують права на інтелектуальну власність третьої сторони;

·     є неточними, неповними чи оманливими;

·     не користуються попитом або не підходять для певної цілі;

·     не забезпечують належної безпеки;

·     містять віруси чи інші елементи руйнівного характеру; або

·     є пасквільні чи наклепницькі.

Компанія Coca-Cola не схвалює вміст чи будь-які продукти або послуги, доступні на таких сайтах. Якщо Ви встановите посилання на такі сайти, Ви робите це на власний ризик і без дозволу компанії Coca-Cola.

10. Контроль за експортом

Програмне забезпечення та інші матеріали з цього сайту можуть регулюватися законом Сполучених Штатів про контроль за експортом. Згідно закону Сполучених Штатів про контроль за експортом заборонено експортувати певні технічні дані і програмне забезпечення до певних країн. Не можна завантажувати або експортувати програмне забезпечення з цього сайту:
у (або громадянам чи резидентам таких країн) Кубі, Північній Кореї, Ірані, Судані, Сирії або іншій країні, на території якої діє заборона Сполучених Штатів на здійснення торгової діяльності; або

* будь-кому з Переліку громадян особливих категорій Міністерства фінансів США або Таблиці відмов у замовленнях Департаменту торгівлі США.

Компанія Coca-Cola не уповноважує завантаження або експорт будь-якого програмного забезпечення чи технічних даних з цього сайту у будь-якій юрисдикції, забороненій законом США про контроль за експортом чи будь-кому з такого списку. Завантажуючи чи використовуючи програмне забезпечення, Ви стверджуєте і гарантуєте, що Ви не знаходитесь, не є під контролем або не є громадянином чи резидентом такої країни чи у такому списку

11. Попередження щодо заяв відносно майбутнього

Цей сайт може містити твердження, оцінки або міркування, що складають "перспективні заяви" згідно федеральних законів США про цінні папери. Загалом, слова "думати", "очікувати", "мати намір", "припускати", "передчувати", "міркувати", "бажати" і подібні вирази означають перспективні заяви, які не є історичними за характером. Перспективні заяви підлягають певному ризику і невизначеності, що може призвести до того, що дійсні результати суттєво відрізнятимуться від досвіду компанії Coca-Cola і наших теперішніх сподівань і міркувань. Ці ризики включають, проте не тільки, наші можливості фінансувати плани розширення, обмін програмами викупу і загальну діяльність з управління; зміни у середовищі безалкогольних напоїв, включаючи дії конкурентів і зміни вподобань споживачів; регуляторні та юридичні зміни; коливання у вартості і доступності сировини; коливання процентної ставки і валюти; зміни економічних і політичних умов; наша здатність проникати на ринки, які з'являються і розвиваються; ефективність наших рекламних та маркетингових програм; непевності, пов'язані з судовими процесами; несприятливі погодні умови; та інші ризики, описані у даних нашої компанії, які зберігаються у Комісії з торгівлі цінними паперами (Securities and Exchange Commission - "SEC"), включаючи наш річний звіт за формою 10-K, дані якого доступні у SEC. Не слід покладатись на перспективні заяви, які є дійсними тільки на дату їх опублікування. Компанія Coca-Cola не бере на себе зобов'язання з їх відновлення або перегляду.

12. Компенсація збитків

Ви погоджуєтесь захищати, гарантувати та оберігати від загроз компанію Coca-Cola, підконтрольні організації та будь-яку іншу сторону, залучену у створення, виробництво чи забезпечення сайту, і їх відповідних директорів, виконавців, працівників, агентів, акціонерів, ліцензіарів і представників, від усіх скарг, втрат, витрат (включаючи без обмеження витрати на адвокатів), які виникають з (a) Вашого використання або діяльності, пов'язаної з сайтом, послугами або програмним забезпеченням; (b) порушення цих Умов користування Вами або через Ваш обліковий запис; або (c) будь-яке твердження, що будь-яке подання або вміст користувача, доступне або створене на сайті Вами, послуги або програмне забезпечення перешкоджає або іншим чином порушує авторське право, закон про торгову марку, комерційну таємницю, конфіденційність або інше право власності чи інші права третьої сторони.

13. Завершення

Ви погоджуєтесь, що компанія Coca-Cola, на власний розсуд, може припинити доступ до або використання сайту і послуг Вами у будь-який час та з будь-якої причини, включаючи без обмеження, якщо компанія Coca-Cola вважає, що Ви порушили або діяли всупереч букві чи духу цих Умов користування. Після такого припинення Ви будете позбавлені права користуватися сайтом і послугами. Ви погоджуєтесь, що будь-яке таке припинення Вашого доступу до чи користування сайтом може бути здійснено без попереднього повідомлення, і що компанія Coca-Cola може негайно вимкнути або видалити Ваш обліковий запис і пароль, та усю пов'язану інформацію і файли, пов'язані з ним, та/або перешкодити доступу до такої інформації чи файлів у майбутньому. Ви погоджуєтесь, що ні компанія Coca-Cola, ні будь-які підконтрольні організації не мають жодних зобов'язань перед Вами або будь-якою третьою стороною в зв'язку з припиненням Вашого доступу до сайту або такої інформації чи файлів, або від якої вимагатиметься зробити таку інформацію чи файли доступними Вам після такого припинення.

14. Виправлення умов

Компанія Coca-Cola може час від часу, і без попередження, змінювати ці Умови користування, оновлюючи це подання. Ви зобов'язані такими виправленнями і тому повинні час від часу відвідувати цю сторінку, щоб переглянути поточні Умови користування. Можна визначити, коли ці Умови користування були востаннє змінені, переглянувши пункт "ОСТАННЄ ОНОВЛЕННЯ" вгорі документа.

Весь вміст і послуги, доступні на сайті з дати "ОСТАННЬОГО ОНОВЛЕННЯ" вказаної вище, автоматично вважатимуться частиною послуг, коли вперше будуть доступними на цьому сайті. Будь-яке програмне забезпечення чи засоби, доступні на цьому сайті, які не були доступними з дати "ОСТАННЬОГО ОНОВЛЕННЯ" вказаної вище, автоматично вважатимуться програмним забезпеченням для цілей даної угоди, коли вперше стали доступними на сайті.

Використовуючи будь-які послуги чи програмне забезпечення на цьому сайті, Ви погоджуєтесь дотримуватись додаткових наданих вказівок, правил, умов для таких послуг чи програмного забезпечення, правил, умов, які є частиною довідки до таких Умов користування.

15. Виправлення сайту

Ми залишаємо за собою право у будь-який час і час від часу, тимчасово чи постійно, в цілому чи частково: змінювати або призупиняти дію сайту, послуг або програмного забезпечення, з або без попередження; обмежувати доступність сайту будь-якій особі, географічній території чи юрисдикції на наш вибір; встановлювати оплату у зв'язку з користуванням сайтом; змінювати та/або відмовлятись від оплати, встановленої у зв'язку із сайтом; та/або запропонувати можливості окремим або всім користувачам сайту. Ви погоджуєтесь, що ні ми, ні підконтрольні організації не матимуть зобов'язань перед Вами чи будь-якою третьою стороною за будь-які зміни, призупинення або зупинку сайту, в цілому або частково, або будь-якої послуги, програмного забезпечення, вмісту, подання, властивості чи продукту на цьому сайті. Ваше користування сайтом після таких змін вказуватиме на Ваше прийняття таких змін.

16. Закон і юрисдикція

Якщо Ви проживаєте у Сполучених Штатах або Канаді:

Ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються законами штату Джорджия, США, без можливості вибору норм закону. Суди загальної юрисдикції, розташовані у окрузі Фултон, Джорджия, США, матимуть виключну юрисдикцію над будь-якими та всіма спорами, які виникають, пов'язані або стосуються цих Умов користування та/або сайту або у яких ці Умови користування та/або сайт є важливим фактом, і Ви відмовитесь від будь-яких підвідомчих, територіальних або перешкоджаючих заперечень таким судам.

Якщо Ви проживаєте у країнах Європи:

Ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються законами Вашої країни проживання. Користуючись цим сайтом Ви погоджуєтесь на визнання виключної юрисдикції таких судів такої країни у випадку виникнення спору.

Якщо Ви проживаєте на території Росії чи України:

Ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються законами штату Джорджия, США, без можливості вибору норм закону. Суди загальної юрисдикції, розташовані у окрузі Фултон, Джорджия, США, матимуть виключну юрисдикцію над будь-якими та всіма спорами, які виникають, пов'язані або стосуються цих Умов користування та/або сайту або у яких ці Умови користування та/або сайт є важливим фактом, і Ви відмовитесь від будь-яких підвідомчих, територіальних або перешкоджаючих заперечень таким судам.

Якщо Ви проживаєте у країнах Африки або Середнього Сходу:

Ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються законодавством Південно-Африканської Республіки. Користуючись цим сайтом, Ви тим самим погоджуєтесь на виключну юрисдикцію Високого Суду Південно-Африканської Республіки (Вітватерсрандське місцеве відгалуження або його послідовник) у випадку виникнення спору.

Якщо Ви проживаєте на території Індії:

Ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються законодавством Індії. Користуючись цим сайтом, Ви тим самим погоджуєтесь надати виключну юрисдикцію судам Індії у випадку виникнення спору.

Якщо Ви проживаєте у іншій країні Азії, ніж Індія:

Ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються законодавством Австралії. Користуючись цим сайтом, Ви тим самим погоджуєтесь надати виключну юрисдикцію судам Австралії у випадку виникнення спору.

Якщо Ви проживаєте у країнах Латинської Америки:

Ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються законодавством Мексики. Користуючись цим сайтом, Ви тим самим погоджуєтесь надати виключну юрисдикцію судам Мексики у випадку виникнення спору.

Якщо Ви проживаєте у будь-якій іншій країні, ці Умови користування і Ваше користування сайтом регулюються першим параграфом цього Розділу.

17. Подільність угоди

Якщо будь-яке положення цих Умов користування вважатиметься незаконним, таким, що не має юридичної сили, або з будь-якої причини не може бути основою для подання позову, таке положення вважатиметься окремим від цих Умов користування і не впливатиме на дійсність та можливість подання позову на підставі будь-яких інших положень.

18. Правила, які стосуються завдань, тоталізаторів, конкурсів, лотерей, опитувань і подібних акцій.

Будь-які завдання, тоталізатори, конкурси, лотереї, опитування і подібні акції, доступні на цьому сайті, можуть регулюватись окремими правилами, іншими ніж дані Умови користування. Беручи участь у таких тоталізаторах, конкурсах, лотереях, опитуваннях чи подібних акціях, Ви маєте дотримуватись цих правил, які можуть відрізнятися від умов, викладених тут. Компанія Coca-Cola закликає Вас прочитати відповідні правила, посилання на які подано для кожної акції, і переглянути наші Правила конфіденційності, які, на додаток до цих Умов користування, регулюють будь-яку інформацію, яку Ви подасте, для участі у таких заходах.

19. Фільтрування

Відповідно до статті 47 U.S.C. розділ 230(d) з внесеними поправками, ми повідомляємо, що засоби батьківського контролю (наприклад комп'ютерне обладнання, програмне забезпечення або служби фільтрування) доступні у продажу можуть допомогти Вам обмежити доступ до матеріалів, які можуть завдати шкоди неповнолітнім. Інформація про поточних постачальників послуг з такого захисту доступна на такому веб-сайті:
http://www.staysafe.org/.

20. Скарги щодо порушення авторського права.

Закон про захист авторських прав в цифрову епоху 1998 року (Digital Millennium Copyright Act - "DMCA") захищає права власників авторських прав, які вважають, що матеріал, який з'являється в мережі Інтернет, порушує їх права згідно законодавства США про авторське право. Якщо Ви добросовісно вважаєте, що матеріали, доступні на сайті, порушують Ваше авторське право, Ви (або Ваш агент) можете надіслати на адресу компанії Coca-Cola повідомлення із запитом видалити такий матеріал або заблокувати доступ до нього. Якщо Ви добросовісно вважаєте, що хтось неправильно подав повідомлення про порушення авторського права проти Вас, закон про захист авторських прав у цифрову епоху дозволяє надіслати на адресу компанії Coca-Cola зустрічне повідомлення. Повідомлення і зустрічні повідомлення мають відповідати чинним на той час нормам Закону про захист авторських прав у цифрову епоху. Детальнішу інформацію див. на сторінці http://www.copyright.gov/. Повідомлення і зустрічні повідомлення надсилайте на адресу:

Bernadette Drankoski

Marketing Counsel

The Coca-Cola Company

One Coca-Cola Plaza

Atlanta, Georgia 30313

Тел.: 404 676 2121

Факс: 404 515 5997

Ел. пошта: bdrankoski@na.ko.com

Детальніше на сторінці http://www.copyright.gov/onlinesp/.

Перш ніж подати повідомлення або зустрічне повідомлення, радимо звернутись до нашого юрисконсульта. Зважте, що передбачено покарання за неправдиві претензії відповідно до Закону про захист авторських прав у цифрову епоху.

21. Інформація чи скарги.

Згідно розділу 1789.3 Цивільного кодексу Каліфорнії, користувачі з Каліфорнії мають право знати: якщо Ви маєте питання чи скаргу щодо сайту, будь-ласка надішліть електронного листа на адресу компанії Coca-Cola.Support@na.ko.com. Ви також можете зв'язатись з нами, написавши на адресу компанії Coca-Cola, Website Customer Care, PO Box 1734, Atlanta, Georgia USA (США) 30301 чи зателефонувавши нам за номером 1 800-438-2653. Мешканці Каліфорнії можуть завітати до відділу роботи зі скаргами підрозділу служби підтримки споживачів Каліфорнійського департаменту з роботи зі споживачами за адресою бульвар Норт Маркет 1625, Сакраменто, Каліфорнія 95834, чи зателефонувати за номером (916) 445-1254 або (800) 952-5210

22. Не має юридичної сили, де заборонено.

Незважаючи на те, що сайт доступний у будь-якій країні світу, не усі послуги, про які йде мова або які згадуються на цьому веб-сайті, доступні усім людям або у всіх географічних регіонах чи юрисдикціях. На додаток, не усі особи можуть брати участь чи вигравати призи, якщо такі існують, у завданнях, тоталізаторах, конкурсах, лотереях, опитуваннях або подібних акціях, доступних на цьому сайті. Ми зберігаємо за собою право обмежувати доступність сайту і/або надання будь-яких послуг будь-якій особі, географічному регіону чи юрисдикції на наш вибір, у будь-який час та на наш власний розсуд. Copyright © 2016, компанія Coca-Cola. Усі права застережено.